Bulletin Municipal Egliseneuve janvier 2025 (page 16)

Cliquer ici pour
ouvrir le bulletin municipal

Temps fort désormais de la saison estivale à Égliseneuve-d’Entraigues, l’association La mémoire des marchands de toile conviait le public le 5 août dernier à une nouvelle rencontre consacrée à la « Saga des marchands de toile », autour de plusieurs intervenants.

Cet évènement était accompagné de l’exposition de la « maringote » à l’Arche qui complétait ainsi celle de la Maison des fromages.

Dans ses propos Anne Clairet a insisté sur le rôle prépondérant des femmes dans la corporation des marchands de toile.

Noël Cornet, à travers les nombreux documents, retrouvés à la maison familiale de Péchelfaux de Lugarde, nous a livré une véritable enquête généalogique à partir des patronymes de Bafoil, Cornet et autres.

Pascal Charbonnier, ancien président de la Fédération Nationale des Syndicats de Négociants Voyageurs a rappelé l’organisation de la profession au plan syndical et commercial (Salon de Bortles-Orgues, Centrachat).

Quant à Jean Piludu, dit Papou Poustache, maire d’Auzon, il évoquait modestement sa découverte des marchands de toile grâce à Gérard Fandard.

Claude Gatignol, député honoraire de la Manche, a retracé, avec émotion, l’historique familial car il est fils et gendre lui-même de marchands de toile. Il formule le vœu que les marchands de toile soient inscrits au patrimoine.

Jean François Serre présentait et animait la rencontre devant une cinquantaine de personnes.

Vous pouvez retrouver la totalité de cette manifestation en vidéo ici.

Les Vœux du Président Jean François SERRE 2025

Au nom du conseil d’administration et du bureau, j’ai plaisir à présenter à chacune et chacun d’entre vous les vœux pour une année pleine et sereine et souhaite avoir le plaisir de vous retrouver autour de La mémoire des marchands de toile au cours de cette année. 

Il y a 10 ans Gérard Fandard, après avoir découvert puis longuement mené des recherches sur les marchands de toile à partir d’Egliseneuve-d’Entraigues, se lance, avec quelques amis dans la constitution d’une association qui leur sera dédiée : La Mémoire des marchands de toile  suscita très vite l’adhésion autour d’elle tant les marchands de toile appartiennent à l’histoire et au patrimoine  du Cézallier et de l’Artense.

2024 aura été marqué par l’exposition de la maringote en complément à celle de la maison des fromages ouverte au public cet été grâce à la municipalité ; une année marquée également  par la parution de l’ouvrage consacré aux Maisons de marchand de toile grâce à Anne Clairet, Frédéric Rambaut et Antoine Sebban, disponible  aux Éditions La Flandonnière. 

En 2025 nous nous inscrirons dans cette continuité en poursuivant exposition et narratif sur les marchands de toile. Retenez dès maintenant la date du samedi 2 août prochain pour notre traditionnel évènement au Foyer rural d’Egliseneuve. Il sera consacré au voyage et aux racines des marchands de toile.

Sans attendre vous pouvez manifester votre attachement à notre action en renouvelant votre adhésion auprès de Michelle Bussière, notre trésorière (129 avenue de Royat  63400 Chamalières)

Jean François SERRE, Président

Une personnalité du monde des marchands de toile disparait

Une figure de la profession des négociants-voyageurs, André Echavidre,(1929-2024)  est décédée le 17 novembre dernier à Bourg-en-Bresse, à l'âge de 95 ans. Une cérémonie a eu  lieu le vendredi 22 novembre 2024 en la  Cathédrale Notre-Dame de Bourg.

Ayant profondément la fibre de marchand de toile, il a longtemps voyagé dans la région de Bourg-en-Bresse (Ain) et appartenait au groupement lyonnais des négociants-voyageurs.

Il était un militant actif de la cause de la profession d'abord dans le cadre du Syndicat d'Egliseneuve-d'Entraigues, en s'impliquant dans  la commission d'achat meubles, en qualité de Secrétaire Général de la Fédération  Nationale des Syndicats de Négociants Voyageurs en 1969, puis  de Vice-Président aux côtés de Roger Besse son ami.

Il était juge au tribunal de commerce de Bourg-en-Bresse et chevalier de l'Ordre National du Mérite.

Il a été, avec sa famille, un bel exemple de réussite commerciale et sociale; emblématique de la corporation historique des marchands de toile. Il était  originaire du village de Bogon, dans la commune d'Egliseneuve-d'Entraigues.

Il était un fidèle adhérent de La mémoire des marchands de toile à qui nous rendons hommage ici.

Jean François SERRE, Président 

Il est arrivé...

Cà y est! Le livre "Maisons de marchands de toile" est paru. Fruit d'une démarche familiale dans sa conception, sa rédaction et son illustration, Anne Clairet, Frédéric Rambaut, Antoine Sebban, cet ouvrage doit également à la contribution de l'Association La Mémoire des marchands de toile et aux témoignages vivants d'acteurs ou de descendants des bâtisseurs de ces maisons de marchands de toile, citons Michele Frébault, parsemées à travers l'Artense et le Cézallier, d'Allanche, à Egliseneuve, en passant par Condat, Montboudif, d'Espinchal à Ydes ou Saignes.

Comme l'écrit joliment Anne Clairet : "Les maisons ont une âme, elles nous content leur histoire et celle de leur village, plus longtemps que les grands-mères."

Vous pouvez vous procurer le livre aux Editions de La Flandonnière 

rue des Courtes

63450 Saint Saturnin
(09 83 32 23 92)
www.editionsdelaflandonniere.com

Un nouveau livre : "Maisons de Marchands de Toile"

L'ouvrage "Maisons de marchands de toile" réalisé grâce aux  éditions la Flandonnière et  à l'initiative de notre association est en cours de finalisation et nous est proposé en souscription.

Chacun en sera personnellement informé  par courriel et aura la possibilité de souscrire à l'ouvrage à un tarif préférentiel.

Jean François SERRE

Souscription valable jusqu’au 4 novembre 2024.

COMMANDEZ LE LIVRE 

À TARIF PRÉFÉRENTIEL !

👉Bulletin de souscription👈

"Les maisons ont une âme, elles nous content leur  histoire  et  celle  de  leur  village,  plus longtemps  que les grands-mères. Celles des marchands de toile  marquent le paysage du Cézallier et de l’Artense. Ces belles extravagantes, exotiques parfois, bourgeoises toujours font le récit d’un métier prospère et de l’attachement à la terre natale. Nous vous invitons à les découvrir en levant les yeux devant les toits d’ardoises, en caressant les pierres des façades, en collectant les souvenirs et en feuilletant les  albums photos et les archives. Nous vous montrerons que ces maisons qui clament une  réussite spectaculaire sont aussi l’écrin d’une intimité familiale à la fois singulière et universelle. "

Fin de saison pour l'exposition des Marchands de toile

La Maringote retourne dans ses quartiers d'hiver.

Assemblée Générale Egliseneuve 28 aout 2024

Jean François Serre commence en annonçant que 2025 sera le 10e anniversaire de la création de l’association par Gérard Fandard.

Puis il présente l’activité de la vie associative au cours des derniers 12 mois.

Cliquer ici pour lire le compte-rendu.

Pierre PAVONI "croque" les marchands de toile.

Cliquer pour voir la vidéo

Pierre PAVONI, né en 1955 à Mauriac, est un peintre, dessinateur et sculpteur français basé à Bassignac.

Vidéo "LES MARCHANDS DE TOILE" (2020) Montage, dessins de Pierre Pavoni , musique "Calm waves : Dik Banovich. 

"La Saga des Marchands de Toile" : Retour sur la rencontre du 5 août 2024

Pour la troisième année, le Foyer Rural d'Egliseneuve  accueillait ce lundi la conférence donnée par l'association "La Mémoire des Marchands de Toile". 

Revivez ce moment à travers les montages vidéos proposés en cliquant ci-dessous .

- Le mot du Maire Didier CARDENOUX (2:46min)

- Ouverture par le Président Jean François SERRE - Présentation des intervenants (5:43min)

- Intervention d'Anne CLAIRET (14:03min)

- Intervention du public: la place des femmes dans le monde des Marchands de Toile (8:36min)

- Intervention de Noël CORNET (14:27min)

- Questions & Réponses (4:42min)

- Intervention de Pascal CHARBONNIER (10:20min)

- Intervention de Jean PILUDU (5:16min)

- Questions & Réponses: Origine de la Maringotte (2:49min)

- Intervention de Claude GATIGNOL député honoraire de la Manche (10:52min)

- Intervention du public: Classement au patrimoine culturel (4:11min)

- Clôture par le Président Jean François SERRE (1:47min)

Temps fort désormais de la saison estivale à Égliseneuve-d’Entraigues, l’Association La mémoire des marchands de toile conviait le public le 5 août dernier à assister à une nouvelle rencontre consacrée à la « Saga des marchands de toile », un nouveau chapitre du narratif qui leur est consacré grâce à plusieurs intervenants.

La saga des marchands de toile - Egliseneuve 5 août 2024

L’association poursuit le narratif sur cette corporation de migrants temporaires issus de l’Artense et du Cézallier, répartis à travers la France et l’Algérie, mais qui ont gardé depuis le 19è siècle et jusqu’à aujourd’hui des attaches « en terre sainte » et influé sur sa vie sociale et économique.

Le prochain épisode a lieu le lundi 5 août, de 14h30 à 17h30, au Foyer rural d’Egliseneuve-d’Entraigues(63)- suivi d’un moment convivial -  où il sera question de l’origine et du parcours des marchands de toile, des femmes et des familles, des retrouvailles au pays et les temps forts de cette population qui « fait société ».

Des intervenants de talent vont développer ces thèmes :

Bulletin Municipal Egliseneuve janvier 2024

Cliquer ici pour
ouvrir le bulletin municipal

Chers amis de La Mémoire des Marchands de Toile, Au nom du conseil d’administration, je suis heureux de vous présenter les vœux que nous formons à l’intention de chacun d’entre vous. Grâce à vous que La mémoire des marchands de toile poursuive sa mission d’entretenir le souvenir et la reconnaissance de ces compatriotes du Cézallier et de l’Artense qui ont essaimé pour leur commerce itinérant et innovant à travers la France et de l’autre côté de la Méditerranée.

Aussi l’année 2024 verra-t-elle la reprise des moments qui ponctuent désormais notre  programme d’activité : d’abord  l’exposition à La Maison des fromages en lien avec l’Arche et l’organisation, au cours de l’été, d’un évènement à Egliseneuve-d’Entraigues consacré à une thématique particulière illustrant l’épopée des marchands de toile.

Cette association est la vôtre : merci de votre fidélité et de votre contribution.

Jean François SERRE, Président 

Une nouvelle vidéo

"La richesse des documents mis en ligne sur le nouveau site web très abouti par sa clarté et son ergonomie méritait de rendre compte de la saga des marchands de toile : c'est ce qu'a réussi avec son talent  de réalisateur et d'acteur Romain Rondeau (Studio 35), et qu'il nous livre ici avec l'amitié qu'il s'est découverte pour les marchands de toile." Cliquer sur l'image pour voir la vidéo

Jean François Serre

Président

Livre d'or

Le livre d'or de l'exposition "La mémoire des marchands de toile" est en ligne.

Vous pouvez le consulter en cliquant sur l'image.

Egliseneuve autour des marchands de toile - Représentation et imaginaire - 5 août 2023

D.Cardenoux et JF.Serre

Le foyer rural d'Egliseneuve a fait salle pleine ce samedi pour la conférence donnée par "la mémoire des marchands de toile".

Revivez ce moment à travers les photos en cliquant ici et en regardant les vidéos proposées ci-dessous.

Le conte de Carole Anne Servagnat est diffusé dans son intégralité en cliquant ici.

Cliquer pour lancer la vidéo N°1	Cliquer pour lancer la vidéo N°2	Cliquer pour lancer la vidéo N°3
Cliquer pour lancer la vidéo N°4	Cliquer pour lancer la vidéo N°5	Cliquer pour lancer la vidéo N°6

Égliseneuve-d’Entraigues La mémoire des marchands de toile (La Montagne 30 juillet 2023)

L’association La mémoire des marchands de toile présentera « Les marchands de toile : représentation et imaginaire », samedi 5 août, de 14 h 30 à 17 h 30 au foyer rural d’Égliseneuve-d’Entraigues. L’événement mettra en lumière la commune, qui était au cœur de « cette terre sainte », ainsi que le personnage emblématique du marchand de toile de ce terroir, présenté ou représenté dans la littérature contemporaine et régionale. La Montagne Le 30 juillet 2023 | 06h00.

La mémoire des marchands de toile : représentation et imaginaire - 5 août 2023 à Égliseneuve d’Entraigues

Temps fort désormais de la saison à Égliseneuve d’Entraigues, l’association La mémoire des marchands de toile convie amis et public à un évènement, le samedi 5 août de 14h30 à 17h30 au Foyer rural, intitulé : « la mémoire des marchands de toile : représentation et imaginaire ».

Cet évènement est organisé grâce au soutien de la commune d'Egliseneuve- d'Entraigues (Puy de Dôme) et à l'aide du Conseil régional Auvergne-Rhône Alpes.

L’association éponyme poursuit le récit de ces commerçants itinérants issus de l’émigration de l’Artense et du Cézallier au XIXème puis au XXème siècle : Égliseneuve d’Entraigues était au centre de «cette terre sainte ». Personnage emblématique de ce terroir, la figure du marchand de toile est présente ou représentée dans la littérature contemporaine et régionale.

Revue de presse de 2015 à Aujourd'hui

La Montagne 30 juillet 2023

La Montagne du 16 juin 2023

La Montagne du 16 juin 2023

Témoignage d'un étameur à propos des marchands de toiles

Mon père Joseph Vollet du Veysset né en 1910 a débuté dans la toile à 16 ou 17 ans à pied, vélo, voiture, j'ai une belle photo de lui avec sa Graham-Paige acheté dans la Vienne a laquelle a succédé une C4. J'étais étameur et potier d'étain, je suis né dans le voyage en mars 1939 à Malemort en Corrèze et j'ai débuté la chine à 13 ans dans le Lot. C'était ainsi à Lugarde pour ceux qui ne restaient pas à l'école, c'était le cul des vaches ou le cul des casseroles, à Condat et Marcenat c'était Lis Peta.

Bulletin Municipal Egliseneuve janvier 2023

Cliquer ici pour
ouvrir le bulletin municipal

Les vœux du Président Bonne année 2023

 Chers amis,

Au nom du bureau et du conseil d'administration, je présente à chacune et à chacun d'entre vous mes vœux pour cette nouvelle année. Que 2023 vous procure la santé et des satisfactions dans un un environnement plus paisible qui nous donne l'occasion de nous retrouver dans la mémoire des marchands de toile.

Une épopée auvergnate, Egliseneuve 5 août 2022

Des photos et des vidéos pour ne pas oublier cette conférence très réussie du vendredi 5 août 2022 à Egliseneuve.

Cliquer pour ouvrir l'album

 

Bort-les-Orgues Une profession qui résiste

Jean-François Robert préside la FNNV

La Montagne le 21 juillet 2022

Le 73e Salon des négociants voyageurs se tiendra salle Jean-Moulin, le 23 juillet. Retour sur une profession jadis emblématique en Auvergne et Limousin.

C’est une itinérance à travers le pays qui, au XIX e siècle, a vu partir et revenir plus aisés les fils infortunés. Héritiers des colporteurs merciers, ces migrants saisonniers traversaient alors la France entière, jusque dans ses colonies, pour fournir aux maisons les plus sérieuses des tissus tramés dans les filatures les plus renommées. À pied, à cheval, en automobile : ils remplissaient armoires et malles à trousseaux.

Bulletin Municipal Egliseneuve juillet 2022 - Hommage à Gérard Fandard

Cliquer ici pour ouvrir
le bulletin municipal

 

Une figure de la vie d’Egliseneuve-d’Entraigues nous a quittés.

C’est avec tristesse que nous avons appris la nouvelle et avec émotion pour celui qui lui a succédé à la présidence de l’Association La Mémoire des marchands de toile: Gérard Fandard, son fondateur en 2015, n’est plus.

Venu se ressourcer au terme de sa carrière à Egliseneuve-d’Entraigues, qui l’avait adopté et où il s’était fait de nombreux amis, Gérard Fandard s’était investi dans une nouvelle activité : l’évocation, grâce à maintes recherches, entretiens et déplacements à travers « la terre sainte », de la mémoire et de l’actualité des marchands de toile désormais des négociants voyageurs. Il est parti à la découverte de cette émigration en s’interrogeant sur les nombreuses maisons d’Egliseneuve qui ne correspondaient pas au standard des maisons de l’Artense et du Cézallier.

Les Vœux du Président 2022

Chers amis,

L’année 2021 s’est déroulée dans un contexte sanitaire contraint. Elle a été marquée pour La mémoire des marchands de toile par le retrait de son fondateur Gérard Fandard. Nous devons lui être infiniment reconnaissant de l’immense travail qu’il a réalisé pour faire revivre La mémoire des marchands de toile dont il est légitiment le président d’honneur désormais.

Message du nouveau Président Serre

 Chers amis,

Je souhaite vous tenir informer des dernières évolutions de notre association, La Mémoire des Marchands de toile.
Gérard Fandard, son fondateur et président, avait fait part de son intention de ne plus en assurer la présidence pour des raisons de santé.
Cette association et les travaux de recherche sur le sujet ainsi que l’animation qu’il a entreprise suscitent l’admiration et la reconnaissance ; la corporation des marchands de toile, en activité et en retraite, doit beaucoup à son talent et à son énergie en termes de visibilité et de notoriété. C’est là le fils de marchand de toile qui s’exprime.

La Quête des Sept Fils Merveilleux

Notre conteuse Carole Anne l'avait promis. Elle a écrit un conte pour l'association et nous l'avons mis en image. Très bonne lecture.

Les 'histoires de Marchands de Toile' présents dans la presse'

 Le livre de Anne Clairet annoncé dans la presse "La Montagne" du 21 mai 2020.

Une Maison de Marchands de Toile en miniature

Cliquer pour en savoir plus

Nous vous invitons à consulter le site de Michèle FREBAULT, 'micki', qui construit des maisons en miniature. Originaire d'Egliseneuve d'Entraigues, elle a voulu laisser une trace de cette histoire, à sa manière. Elle a également activement participé à la rédaction du livre de Anne CLAIRET : 'Histoires de Marchands de Toile'

70ème Foire de Bort Les Orgues

Le samedi 20 juillet 2019 c'était la 70ième foire de Bort Les Orgues. Nous y étions pour présenter notre association. Une belle journée.

Visite commentée de l'exposition à la maison de la Pinatelle

 Le 1er juillet 2019 visite des enfants de l'école primaire de Chalinargues à l'exposition installée à la maison de la Pinatelle. Intervention de Michel Delcros.

Jacques Chirac à la foire de Bort

 

En 1972 l'année de sa venue avec Valéry Giscard d'Estaing

Jacques Chirac était un habitué de la foire de Bort. Quelques photos en compagnie de Roger Besse puis de Pascal Charbonnier pour se souvenir de son action auprès de la fédération des négociants voyageurs.

Cliquer ici pour voir toutes les photos

Carnets de voyage du collège de BESSE

Cliquer pour ouvrir le carnet
classe de 6ème C

Pendant l'année scolaire 2017-2018 les 3 classes de 6éme du collège de BESSE ont réalisé des carnets de voyage sur le thème des marchands de toiles. Ces carnets ont participé au concours scolaire carnet de voyage 2017-2018 catégorie Collège organisé à Clermont Ferrand.

Cliquer pour ouvrir le carnet
classe de 6ème A

Cliquer pour ouvrir le carnet
classe de 6ème B

Trois scénettes inspirées de l'histoire des marchands de toile jouées par les élèves de Marcenat

Pour la fête de l'école 2018 les élèves de l'école primaire de Marcenat ont préparé 3 scénettes  inspirées de l'histoire des marchands de toile. Le son n'est pas d'excellente qualité. Aussi, pour aider à la compréhension, les textes suivent les séquences vidéos.

(cliquer sur le titre pour lancer la vidéo).

Scénette 1 - Quatre générations de Marchands - jouée par les élèves garçons de CE2-CM 

Les maisons des marchands de toile d'Espinchal

Panneau d'affichage dans le quartier
de la Prunayre à Espinchal.

A l'initiative du parc des volcans d'auvergne et des inspections d'académie du Cantal et du Puy de Dôme des écoles primaires ont été choisies pour travailler sur le thème des marchands de toile durant l'année scolaire 2017-2018. Il s'agit des écoles de : Marcenat, Condat, Egliseneuve et Besse. A ces écoles primaires est venu se joindre le collège de Besse avec 3 classes de 6ème qui ont réalisé des carnets de voyages qui seront présentés à la rentrée de septembre au salon des carnets de voyages de Clermont. 

Cliquer pour lancer la vidéo

En ce qui concerne la classe de Mme Pascale Verdier de Besse son travail concernait les maisons des marchands de toile d'Espinchal. En mai 2018 une visite a donc été organisée à Espinchal au cours de laquelle notre vice-présidente Elisabeth Vouillon nous a fait visité son beau village en signalant ces maisons. La vidéo ci contre illustre ce moment.

Comme on peut le constater sur le plan le nombre de maisons de marchands (en vert) est très important par rapport à l'ensemble des maisons d'Espinchal.

Une autre façon de voir l'importance des marchands à Espinchal en début de siècle dernier est de reprendre les recensements numérisés. En 1911 on retrouve 93 marchands pour une population totale de 442 personnes, soit 21% de la population. (Voir notre rubrique "recensement des marchands")

Les primaires de Marcenat, de Condat et les 6éme du collège de Condat en visite à Egliseneuve

Cliquer pour voir la vidéo
souvenir de cette journée

Le lundi 2 juillet 2018, dans le cadre de leur travail sur les marchands de toile les élèves des écoles primaires de Marcenat, de Condat et les 6éme du collège de Condat, accompagnés de leurs enseignants, sont venus à Egliseneuve pour la journée. Le matin ils ont visité les 2 lieux d'exposition sur les marchands de toile, à la maison des fromages et à l'ancien garage des pompiers, où ils ont pu admirer la Maringotte. Ils ont également parcouru les rues du village en découvrant les maisons des marchands avec les explications éclairées de Guy Cagniant. L'après midi ils ont rejoint les élèves de la primaire d'Egliseneuve pour partager différentes vidéos.